| 1. | The consular officer weighed your answers to those questions with the other facts of your case
领事是以你所回答的和其他有关你的资料的证明来作考虑。 |
| 2. | I cannot help associating your decline as a family with this other fact - of your want of firmness
我忍不住要把你们家族的衰败同另外的事联系起来同你缺少坚定联系起来。 |
| 3. | Looking more closely at these and other facts reveals how english has become the world ' s most widespread language
仔细看看这些统计数字和其他事实，便透露出英语是如何变成世界上最被广泛使用的语言。 |
| 4. | They tell us , among other facts , that we do not choose our favorite color as we grow up - we are born with our preference
他们告诉我们许多东西，其中之一是我们并不是在成长过程中挑选自己偏爱的色彩- -我们的这种偏爱与生俱来。 |
| 5. | They tell us , among other facts , that we do not choose our favourite colour as we grow up - we are born with our preference
他们告诉我们许多东西，其中之一是我们并不是在成长过程中挑选自己偏爱的色彩- -我们的这种偏爱与生俱来。 |
| 6. | They are those which reveal unsuspected relations between other facts , long since known , but wrongly believed to be unrelated to each other
值得研究的数学事实是能揭示与其它早已知道的事实有无可怀疑的联系，而被错误地认为是相互无关的那些。 ） |
| 7. | So true and well understood was this fact , that several years later a popular song , detailing this and other facts concerning the afternoon parade on matinee days , and entitled " what right has he on broadway ?
这个事实千真万确，众所周知。因此，几年之后，还发行了一首流行歌曲，详细地谈到了这一点以及有关上演日戏的下午那种炫耀的场面的其它情况。 |
| 8. | Mathematical facts worthy of being studied are those which , by their analogy with other facts , are capable of leading us to the knowledge of a mathematical law , in the same way that experimental facts lead us to the knowledge of a physical law
值得研究的数学事实是因它们与其它的事实相类似，能够引导我们去认识数学定律，正如实验事实引导我们去认识物理定律一样。 |
| 9. | The author analyzed the proceeds of investment decision of fund firms and other facts to evaluate the fund firms ; analyzed the style of investment , the sprit of the fund managers and so on to evaluate them
通过分析投资决策架构和决策流程、投资哲学和经营理念、高级管理人员等因素对基金公司进行评价；通过分析市场判断能力、股票变现能力、投资理念、职业操守等因素对基金经理进行评价。 |
| 10. | All of this , along with many other facts highlighting all there is to know about the " terror coalition , " must be well known , i suppose , not only in london , but also in the other european union capitals
本届洽谈会期间，将举行题为“创新发展战略国家、企业与科学”的全体会议，举行“可持续发展战略的技术基础”国际研讨会和“ 2003高新技术”展览会，组织商界人士参加一系列专题“圆桌会议” 。 |
